ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ 14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2012
The District Court in East Jerusalem has convicted an Israeli
businessman of fraud. Benno Zussman was found guilty
of fabricating documents relating to land owned by the
Greek Orthodox Patriarchate in Jerusalem.
The court's proceedings revealed that Zussman had
deceived the Patriarchate as he forged contracts signed
with the Jewish National Fund for the sale and lease
of huge tracts of land in the Holy City. The Israeli media
described the deals as "the most sordid real estate
scandals in Israel's history."
Zussman was brought to justice after he had fled to
Romania and Israel signed an extradition agreement
with the government in Bucharest in 2010.
The Patriarchate expressed its satisfaction with the
decision of the court which, it said, serves justice,
despite the lengthy wait for the trial to take place.
"This will help us to retain our lands which were
stolen through fraud," a spokesman said.
Μετάφραση:
Το Περιφερειακό Δικαστήριο της Ανατολικής Ιερουσαλήμ
καταδίκασε έναν Ισραηλινό επιχειρηματία για απάτη.
Ο Benno Zussman βρέθηκε ένοχος για κατασκευή
εγγράφων εχόντων σχέση για έκταση γης,
ιδιοκτησίας του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου
των Ιεροσολύμων.
Τα πρακτικά του Δικαστηρίου απεκάλυψαν ότι
ο Zussman είχε παραπλανήσει το Πατριαρχείο
καθώς πλαστογράφησε συμβόλαια υπογεγραμμένα
με το Jewish National Fund για την πώληση και
ενοικίαση μεγάλων κομματιών γης στην Αγία Πόλη.
Τα Ισραηλινά μέσα πληροφόρησης περιέγραψαν
τις μεταξύ των συμφωνίες (του Zussman και της
εταιρίας Jewish National Fund), ως
« τα πλέον προστυχο-φιλάργυρα σκάνδαλα,
ακινήτου περιουσίας, στην ιστορία του Ισραήλ».
Τον Zussman έφεραν οι Ισραηλινές Αρχές από την
Ρουμανία όπου είχε καταφύγει…..
Το Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο των Ιεροσολύμων
εξέφρασε την ικανοποίησή του με την απόφαση του
Δικαστηρίου, η οποία απόφαση υπηρετεί την
δικαιοσύνη παρ΄ όλη την μεγάλη χρονική διάρκεια
που απαιτήθηκε να πραγματοποιηθεί η δίκη.
«Αυτή η δικαστική απόφαση θα μας βοηθήσει
να διατηρήσουμε την γη μας που με απάτη εκλάπη»
είπε ένας αρμόδιος.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Το «Ελληνικά και Ορθόδοξα» απεχθάνεται τις γκρίνιες τις ύβρεις και τα φραγγολεβέντικα (greeklish).
Παρακαλούμε, πριν δημοσιεύσετε το σχόλιό σας, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:
1) Ο σχολιασμός και οι απόψεις είναι ελεύθερες πλην όμως να είναι κόσμιες .
2) Προτιμούμε τα ελληνικά αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ότι γλώσσα θέλετε αρκεί το γραπτό σας να είναι τεκμηριωμένο.
3) Ο κάθε σχολιαστής οφείλει να διατηρεί ένα μόνο όνομα ή ψευδώνυμο, το οποίο αποτελεί και την ταυτότητά του σε κάθε συζήτηση.
4) Κανένα σχόλιο δεν διαγράφεται εκτός από τα spam και τα υβριστικά