Έλαβα, παιδί μου, την επιστολή σου, και είδα σ’ αυτή την ανησυχία σου.
Όμως μη λυπάσαι,
παιδί μου.
Μην ανησυχείς τόσο.
Και αν πάλι έπεσες,
πάλι σήκω.
Ονομάσθηκες
ουρανοδρόμος.
Δεν είναι, παράξενο
να σκοντάφτει εκείνος
που τρέχει.
Μόνον χρειάζεται
να έχει υπομονή
και μετάνοια κάθε στιγμή.
παιδί μου.
Μην ανησυχείς τόσο.
Και αν πάλι έπεσες,
πάλι σήκω.
Ονομάσθηκες
ουρανοδρόμος.
Δεν είναι, παράξενο
να σκοντάφτει εκείνος
που τρέχει.
Μόνον χρειάζεται
να έχει υπομονή
και μετάνοια κάθε στιγμή.
Βάζε λοιπόν μετάνοια συνεχώς, όταν σφάλεις, και μη χάνεις καιρό.
Γιατί, όσον αργείς να ζητήσεις συγχώρηση, τόσον δίνεις άδεια
στον πονηρό να απλώνει μέσα σου ρίζες. Μην τον αφήνεις να
αποκτά δικαιώματα εις βάρος σου.
Γιατί, όσον αργείς να ζητήσεις συγχώρηση, τόσον δίνεις άδεια
στον πονηρό να απλώνει μέσα σου ρίζες. Μην τον αφήνεις να
αποκτά δικαιώματα εις βάρος σου.
Λοιπόν μην απελπίζεσαι όταν πέφτεις, αλλά αφού σηκωθείς
πρόθυμα βάζε μετάνοια λέγοντας· – Συγχώρησέ με, Χριστέ μου,
άνθρωπος είμαι και ασθενής.
πρόθυμα βάζε μετάνοια λέγοντας· – Συγχώρησέ με, Χριστέ μου,
άνθρωπος είμαι και ασθενής.
Δεν είναι εγκατάλειψη αυτό. Αλλά,
επειδή έχεις ακόμα μεγάλη
υπερηφάνεια κοσμική, κενοδοξία πολλή,
σε αφήνει ο Χριστός
μας να σφάλλεις, να πέφτεις. Να μαθαίνεις
κάθε μέρα αισθητά
την αδυναμία σου και να υπομένεις τους
φταίχτες.
Να μην κατακρίνεις τους αδελφούς, εάν σφάλλουν,
αλλά να τους υπομένεις.
επειδή έχεις ακόμα μεγάλη
υπερηφάνεια κοσμική, κενοδοξία πολλή,
σε αφήνει ο Χριστός
μας να σφάλλεις, να πέφτεις. Να μαθαίνεις
κάθε μέρα αισθητά
την αδυναμία σου και να υπομένεις τους
φταίχτες.
Να μην κατακρίνεις τους αδελφούς, εάν σφάλλουν,
αλλά να τους υπομένεις.
Ώστε, όσες φορές πέφτεις, πάλι να σηκώνεσαι, και αμέσως
να ζητάς τη συγχώρηση.
να ζητάς τη συγχώρηση.
Μην αφήνεις λύπη στην καρδιά σου. Διότι η χαρά του πονηρού
είναι η λύπη, η αθυμία, από την οποία γεννιούνται πολλά και
με τα οποία γεμίζει πικρία η ψυχή αυτού που τα έχει.
Ενώ η διάθεση του μετανοούντος λέει: «Ήμαρτον, συγχώρησον,
Πάτερ»! Και διώχνει τη λύπη. «Μήπως, λέει, δεν είμαι άνθρωπος
ασθενής; Λοιπόν, τί πρέπει να κάνω»; Πράγματι, παιδί μου, έτσι
είναι. Έχε θάρρος.
είναι η λύπη, η αθυμία, από την οποία γεννιούνται πολλά και
με τα οποία γεμίζει πικρία η ψυχή αυτού που τα έχει.
Ενώ η διάθεση του μετανοούντος λέει: «Ήμαρτον, συγχώρησον,
Πάτερ»! Και διώχνει τη λύπη. «Μήπως, λέει, δεν είμαι άνθρωπος
ασθενής; Λοιπόν, τί πρέπει να κάνω»; Πράγματι, παιδί μου, έτσι
είναι. Έχε θάρρος.
Μόνον όταν έλθει η χάρις του Θεού, τότε στέκει στα πόδια του
ο άνθρωπος. Αλλιώς, χωρίς χάρη, πάντοτε παρασύρεται και πάντοτε
πέφτει. Να έχεις ανδρεία λοιπόν και μη φοβάσαι καθόλου.
ο άνθρωπος. Αλλιώς, χωρίς χάρη, πάντοτε παρασύρεται και πάντοτε
πέφτει. Να έχεις ανδρεία λοιπόν και μη φοβάσαι καθόλου.
Είδες πώς υπέμεινε τον πειρασμόν ο αδελφός που γράφεις;
Το ίδιο κάνε και σύ. Απόκτησε γενναίο φρόνημα στους
πειρασμούς που έρχονται εναντίον σου. Πάντως θα έλθουν.
Έχεις ανάγκη απ’ αυτούς. Γιατί αλλιώς δεν καθαρίζεσαι.
Άφησε τί λέει η ακηδία και η ραθυμία σου. Μην τους φοβάσαι.
Καθώς με τη χάρη του Θεού πέρασαν οι προηγούμενοι, έτσι θα
περάσουν και αυτοί, αφοί κάνουν το έργο τους.
Το ίδιο κάνε και σύ. Απόκτησε γενναίο φρόνημα στους
πειρασμούς που έρχονται εναντίον σου. Πάντως θα έλθουν.
Έχεις ανάγκη απ’ αυτούς. Γιατί αλλιώς δεν καθαρίζεσαι.
Άφησε τί λέει η ακηδία και η ραθυμία σου. Μην τους φοβάσαι.
Καθώς με τη χάρη του Θεού πέρασαν οι προηγούμενοι, έτσι θα
περάσουν και αυτοί, αφοί κάνουν το έργο τους.
Φάρμακα είναι οι πειρασμοί και βότανα ιατρικά, που θεραπεύουν
τα πάθη τα φανερά και τις αόρατες πληγές μας.
τα πάθη τα φανερά και τις αόρατες πληγές μας.
Έχε λοιπόν υπομονή για να κερδίζεις καθημερινά,
να αποταμιεύεις
μισθό, ανάπαυση και χαρά στην ουράνια Βασιλεία.
Γιατί έρχεται νύχτα, δηλ. ο θάνατος, που τότε κανείς
πλέον δεν μπορεί να εργασθεί.
Γι’ αυτό τρέξε.
Είναι λίγος ο καιρός.
να αποταμιεύεις
μισθό, ανάπαυση και χαρά στην ουράνια Βασιλεία.
Γιατί έρχεται νύχτα, δηλ. ο θάνατος, που τότε κανείς
πλέον δεν μπορεί να εργασθεί.
Γι’ αυτό τρέξε.
Είναι λίγος ο καιρός.
Γνώριζε δε και αυτό· ότι καλλίτερα είναι μια ημέρα ζωής γεμάτη
νίκες με βραβεία και στεφάνια, παρά χρόνια πολλά και να ζεις
με αμέλεια. Γιατί μιας ημέρας αγώνας με γνώση και αίσθηση
ψυχής, ισχύει για πενήντα χρόνια κάποιου άλλου, χωρίς γνώση
αλλά που αγωνίζεται με αμέλεια.
νίκες με βραβεία και στεφάνια, παρά χρόνια πολλά και να ζεις
με αμέλεια. Γιατί μιας ημέρας αγώνας με γνώση και αίσθηση
ψυχής, ισχύει για πενήντα χρόνια κάποιου άλλου, χωρίς γνώση
αλλά που αγωνίζεται με αμέλεια.
Χωρίς αγώνα και χωρίς να χύσεις αίμα μη περιμένεις να
ελευθερωθείς από τα πάθη. Αγκάθια και τριβόλια φυτρώνει
η γη μας μετά την παράβαση. Πήραμε εντολή για κάθαρση·
αλλά με πόνο πολύ, με ματωμένα χέρια, και με
πολλούς αναστεναγμούς ξεριζώνονται. Κλάψε λοιπόν, χύσε
δάκρυα ποταμούς, και μαλακώνει η γη της καρδιάς σου.
Και, αφού το χώμα βραχεί, εύκολα ξεριζώνεις τα αγκάθια.
ελευθερωθείς από τα πάθη. Αγκάθια και τριβόλια φυτρώνει
η γη μας μετά την παράβαση. Πήραμε εντολή για κάθαρση·
αλλά με πόνο πολύ, με ματωμένα χέρια, και με
πολλούς αναστεναγμούς ξεριζώνονται. Κλάψε λοιπόν, χύσε
δάκρυα ποταμούς, και μαλακώνει η γη της καρδιάς σου.
Και, αφού το χώμα βραχεί, εύκολα ξεριζώνεις τα αγκάθια.
(«Έκφρασις Μοναχικής εμπειρίας», εκδ, Ι.Μ.Φιλοθέου,
Άγ. Όρος, σ. 127-129. -σε νεοελληνική απόδοση.)
πηγήΆγ. Όρος, σ. 127-129. -σε νεοελληνική απόδοση.)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Το «Ελληνικά και Ορθόδοξα» απεχθάνεται τις γκρίνιες τις ύβρεις και τα φραγγολεβέντικα (greeklish).
Παρακαλούμε, πριν δημοσιεύσετε το σχόλιό σας, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:
1) Ο σχολιασμός και οι απόψεις είναι ελεύθερες πλην όμως να είναι κόσμιες .
2) Προτιμούμε τα ελληνικά αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ότι γλώσσα θέλετε αρκεί το γραπτό σας να είναι τεκμηριωμένο.
3) Ο κάθε σχολιαστής οφείλει να διατηρεί ένα μόνο όνομα ή ψευδώνυμο, το οποίο αποτελεί και την ταυτότητά του σε κάθε συζήτηση.
4) Κανένα σχόλιο δεν διαγράφεται εκτός από τα spam και τα υβριστικά