Ο ΠΆΠΑΣ, ΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ ΚΙ ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ

Ὁ Πάπας, τὰ λατινικὰ καὶ ἐμεῖς οἱ Ἕλληνες

Γράφει ὁ Κων. Χολέβας
ἐφημ. «ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ», 17.02.13 

.        Ὡς ὀρθόδοξος χριστιανὸς γνωρίζω ὅτι μὲ τὸν ἑκάστοτε Πάπα ἔχω διαφορὲς δογματικές, ἐκκλησιολογικὲς καὶ ἱστορικές. Ὡς Ἕλληνας, καὶ μάλιστα Μακεδών, ἐνοχλήθηκα μερικὲς φορὲς ἀπὸ τὸν ἀποχωροῦντα Πάπα Βενέδικτο ΙϚ´, διότι ἐπηρεάστηκε ἀπὸ κακοὺς συμβούλους καὶ διάβασε δημοσίως εὐχὲς στὴ σκοπιανὴ διάλεκτο. Παρ’ ὅλα αὐτά, ὀφείλω νὰ ὁμολογήσω ὅτι ἔχω ἰδιαίτερη ἐκτίμηση στὸν συγκεκριμένο Ποντίφικα, διότι μὲ κάθε τρόπο ἔδειξε τὴ βαθιὰ γνώση του καὶ τὸν σεβασμό του γιὰ τὴν ἀρχαία ἑλληνικὴ φιλοσοφία καὶ τὸ ἑλληνορθόδοξο Βυζάντιο.
.        Ἡ ἐκτίμησή μου γιὰ τὸν Πάπα Βενέδικτο ἔγινε ἀκόμη μεγαλύτερη μὲ τὴν πρόσφατη ἀπόφασή του νὰ παραιτηθεῖ στὶς 28 Φεβρουαρίου. Ὁ γερμανικῆς καταγωγῆς Πάπας, κατὰ κόσμον Γιόζεφ Ράτσινγκερ, ἀπέδειξε ὅτι εἶναι ὄντως πνευματικὸς ἄνθρωπος καὶ πὼς δὲν εἶναι προσκολλημένος σὲ ἀξιώματα καὶ καρέκλες. Ἀντιλαμβάνεται ὅτι οἱ δυνάμεις του τὸν ἐγκαταλείπουν καὶ δὲν μπορεῖ νὰ συνεχίσει νὰ ἀσκεῖ τὰ καθήκοντά του. Μακάρι καὶ ὁρισμένοι πολιτικοὶ στὴν Ἑλλάδα καὶ στὴν ὑφήλιο νὰ ἔχουν ἀντίστοιχη ἐπίγνωση δυνάμεων καὶ ἀδυναμιῶν. Θὰ ἦταν γιὰ ὅλους καλύτερα.
.        Μὲ ἔκπληξη ἀλλὰ καὶ χαρὰ ἄκουσα τὸν Πάπα Βενέδικτο νὰ ἐκφωνεῖ στὰ λατινικὰ τὴν ἀπόφαση τῆς παραίτησής του. Τὸ ἔκανε σκοπίμως γιὰ νὰ δείξει ὅτι καὶ οἱ λεγόμενες «νεκρὲς» γλῶσσες, ὅπως τὰ ἀρχαῖα ἑλληνικὰ καὶ τὰ λατινικά, παραμένουν ζωντανὲς καὶ ἐπίκαιρες. Τὸ ρωμαιοκαθολικὸ ἐκκλησιαστικὸ τυπικὸ χρησιμοποιεῖ τὰ λατινικά, γι’ αὐτὸ καὶ ὁ ἀπερχόμενος Πάπας κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια γιὰ τὴν δημιουργία ἱδρύματος ποὺ θὰ διδάσκει τὰ λατινικὰ στοὺς ἱερεῖς. Χρήσιμο δίδαγμα καὶ γιὰ ἐμᾶς τοὺς Ἕλληνες, ποὺ κινδυνεύουμε νὰ ἀποκοποῦμε ἀπὸ τὰ ἀρχαῖα ἑλληνικά. Θυμίζω ὅτι τὰ λατινικὰ ἀπὸ τὰ ἰταλικὰ διαφέρουν πολύ, εἶναι μία διαφορετικὴ γλώσσα. Κατὰ τὸν Γ. Μπαμπινιώτη, ὅμως, ἡ ἑλληνικὴ εἶναι ἑνιαία, τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ σύγχρονα ἑλληνικὰ δὲν εἶναι διαφορετικὲς γλῶσσες. Πρόκειται γιὰ τὴν ἱστορικὴ συνέχεια τῆς ἴδιας γλώσσας.
.        Μὲ τὴ χρήση τῶν λατινικῶν ὁ Πάπας ἔδωσε καὶ ἕνα ἄλλο μήνυμα: Ὁ εὐρωπαϊκὸς πολιτισμὸς θὰ ἐπιβιώσει μόνον ἂν σέβεται τὶς ρίζες του καὶ τὸ παρελθόν του. Αὐτὲς οἱ ρίζες εἶναι ἡ ἀρχαία Ἑλλάδα, ἡ Ρώμη καὶ ὁ χριστιανισμός. Τὶς ἔχουν ἐπισημάνει ὁ Πὸλ Βαλερί, ὁ Τόμας Ἔλιοτ, ὁ Παναγιώτης Κανελλόπουλος καὶ ἄλλοι. Εὐχαριστοῦμε τὸν Πάπα ποὺ μᾶς τὶς θύμισε!

πηγή