Η γαλλική μετάφραση του ρωσικού κειμένου
Ο π.Σέργιος(Σέβιτς)διατήρησε στο αρχείο του πολλά από αυτά του αντίγραφα που του έδωσαν οι αλληλογράφοι.
Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι στο Podvorije στην κοινότητα των ''Αγ.Τριών Ιεραρχών''και στις ενορίες ή κοινότητες οι οποίες εξαρτιόνταν κανονικά(από αυτήν) ζούσαν πολλοί αλληλογράφοι του Αγίου Σιλουανού:
Ο ιερομόναχος Δημήτριος(Μπαλφούρ),ο επίσκοπος Βενιαμίν(Φεντσένκωβ),η Νάντια Σομπόλεβα(μετέπειτα μοναχή Σιλουανή),ο ιερομόναχος Σεραφείμ(Ροντιόνωβ,μετέπειτα Μητροπολίτης Ζυρίχης),η Βέρα Λάβροβα(μετέπειτα μοναχή Γενοβέφα),η Βέρα Κιπαρίσοβα(μετέπειτα μοναχή Άννα,η Βέρα Όρλοβα(μετέπειτα μοναχή Θεοδοσία)και ο Κύριλλος Σέβιτς(αργότερα Αρχιμανδρίτης Σέργιος)...
Βέρα Βασίλιεβνα Κιπαρίσοβα
Τα γράμματα του Αγίου Σιλουανού είναι πάντοτε πολύ ενδιαφέροντα,τόσο από ιστορικής όσο και από πνευματικής πλευράς.
Βέρα Αλεξέεβα Λάβροβα
Μαιος 1937
Γράμμα το οποίο έλαβα από τον π.Σιλουανό ως απάντηση στο γράμμα μου με το οποίο του ζητούσα να προσευχηθεί γαι την Βέρα Βασίλιεβνα Κιπαρίσοβα και για εμένα:
Χριστός Ανέστη!
Βέρα και Βέρα!Είθε ο Θεός να δώσει όπως δια του Αγίου Πνεύματος να εννοήσετε πως η ψυχή του ανθρώπου είναι νύμφη του Χριστού,ενώ ο Χριστός ο νυμφίος της ψυχής
Να στοχάζεστε μέρα-νύχτα πάνω στην αγάπη Του και την γλυκύτητα του Χριστού και ποτέ να μην σκέφτεστε τις επίγειες συναλλαγές -ακόμη και αν είναι απαραίτητες-του να αγοράσετε ή να πουλήσετε κάτι,αλλά η ψυχή σας να είναι τόσο προσηλωμένη στον Νυμφίο ώστε να Τον σκέφτεται μέρα και νύχτα.
Να πως είναι ο Κύριός μας.Αυτός θέλει να κατοικήσει στις ψυχές μας αλλά εμείς μπορεί εξαιτίας της απειρίας μας να Τον χάσουμε.Η ψυχή όμως τείνει προς Αυτόν τόσο έντονα,μέρα και νύχτα.Πού κρύφτηκες;Ω,(1)μου,μακριά από την ψυχή μου;!
Κοίτα Κύριε,η ψυχή μου τείνει προς Σε,πως[θα μπορούσα εγώ]να μην Σε αναζητώ;!Η ειρήνη και η γλυκύτητά Σου είλκυσαν την ψυχή και την καρδιά μου και η ψυχή Σε αγάπησε και έχασα την Θεία Χάρη Σου και την ψάχνω εδώ και 44 χρόνια και δεν την βρίσκω,αλλά η ψυχή μου την αναζητά μέρα-νύχτα και επιθυμεί πολύ να Την βρει.
Θυμάστε τα λόγια του Χριστού;«Εγώ είμαι μεθ' υμών πάσας τας ημέρας, εως της συντελείας του αιώνος»Όποιος αγαπάει τον Κύριο,εκείνος προσεύχεται μέρα-νύχτα χωρίς να χορταίνει,γι αυτό η ψυχή μου θυμάται τον Κύριο και θέλει να ζήσει μαζί Του.Ο Κύριος δεν θυμάται τα αμαρτήματά μας αλλά τα συγχωρεί με το έλεος και την αγάπη Του.Ω,αν οι άνθρωποι ήξεραν τι Κύριο έχουμε,πως θα έρχονταν όλοι κοντά Του.
Άγιον Όρος
1)λέξη που δεν φαίνεται καθαρά
πηγή/proskynitis.blogspot
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Το «Ελληνικά και Ορθόδοξα» απεχθάνεται τις γκρίνιες τις ύβρεις και τα φραγγολεβέντικα (greeklish).
Παρακαλούμε, πριν δημοσιεύσετε το σχόλιό σας, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:
1) Ο σχολιασμός και οι απόψεις είναι ελεύθερες πλην όμως να είναι κόσμιες .
2) Προτιμούμε τα ελληνικά αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και ότι γλώσσα θέλετε αρκεί το γραπτό σας να είναι τεκμηριωμένο.
3) Ο κάθε σχολιαστής οφείλει να διατηρεί ένα μόνο όνομα ή ψευδώνυμο, το οποίο αποτελεί και την ταυτότητά του σε κάθε συζήτηση.
4) Κανένα σχόλιο δεν διαγράφεται εκτός από τα spam και τα υβριστικά